Inspirație pentru viitor: Celebrarea Zilei Internaționale a Fetelor 2024

Text semnat de: Ambasadorul SUA în România, Kathleen Kavalec

Astăzi sărbătorim forța și potențialul fetelor, datorită unei rezoluții ONU din 2011 care a proclamat Ziua Internațională a Fetelor pe data de 11 octombrie. Ca femeie și ca mamă, sunt recunoscătoare pentru recunoașterea internațională a necesității de a sprijini aspirațiile fetelor din întreaga lume și de a depăși obstacolele din calea emancipării lor.   

Statele Unite și România se pot mândri cu fete și tinere care au inspirat lumea. De la neînfricata Nadia Comăneci, care avea doar 14 ani când a primit primul „10 perfect” la Jocurile Olimpice de la Montreal din 1976, până la americanca Helen Keller, care, de tânără, a învins deficiențele de auz și vedere pentru a deveni o scriitoare care a militat pentru dreptate, există nenumărate femei care își atribuie succesul unor copilării în care talentul și ambiția le-au fost încurajate. Ele ne reamintesc că nu ne putem permite să nu încurajăm și să nu sprijinim fetele să își dezvolte abilitățile și să își urmeze visurile.  

Comunitatea internațională a depus eforturi considerabile pentru a sprijini femeile și fetele și pentru a promova oportunitățile de educație și angajare. Accentul pus pe STEM și creșterea ratelor de alfabetizare au condus la un număr fără precedent de fete care își pot îndeplini aspirațiile.

În ciuda progreselor semnificative, fetele din întreaga lume continuă să se confrunte cu numeroase obstacole. Potrivit UNICEF, la nivel global, aproximativ 130 de milioane de fete nu sunt școlarizate, ceea ce le privează de educația de care au nevoie pentru a-și construi un viitor mai luminos. Există încă o disparitate între nivelul de educație și ratele de ocupare a forței de muncă, cu diferențe și mai mari în rândul fetelor și femeilor tinere din anumite comunități etnice sau din zonele rurale.  

Fetele și femeile din întreaga lume se confruntă cu rate ridicate ale violenței domestice și ale violenței bazate pe gen. În plus, una din trei fete din țările cu venituri mici și medii se căsătorește înainte de împlinirea vârstei de 18 ani, ceea ce le limitează oportunitățile și crește riscurile pentru sănătatea lor și cele legate de potențiale acte de violență.

Cu toate acestea, fetele au multe motive să spere. Statele Unite și România împărtășesc preocupări comune cu privire la provocările unice cu care se confruntă adolescentele și obiectivul comun de a le sprijini în a-și valorifica întregul potențial. Împreună, putem lucra atât pe plan local, cât și la nivel internațional pentru a sprijini și promova echitatea și egalitatea de gen și pentru a ne asigura că fiecare fată poate evolua.

Așa cum a declarat președintele Biden, „atunci când le dăm putere fetelor și ne asigurăm că dețin resursele de care au nevoie pentru a prospera, țările și economiile sunt mai puternice, iar întreaga lume este mai sigură”.  

Avem convingerea că, atunci când fetele au putere, ele pot transforma pozitiv comunitățile și pot contribui la o lume mai dreaptă și mai echitabilă. Atunci când le dăm fetelor puterea de a învăța, de a explora, ele ne pot ajuta pe toți să construim o lume mai prosperă, mai echitabilă și mai pașnică.  

—

EN version 

Empowering the Future:  Celebrating International Day of the Girl 2024

By: U.S. Ambassador to Romania Kathleen Kavalec

Today we celebrate the power and potential of girls, thanks to a 2011 UN Resolution that proclaimed October 11 to be the International Day of the Girl.  As a woman and as a mother, I’m grateful for international recognition of the need to both support the dreams and aspirations of girls around the world as well as to tackle the obstacles to their empowerment.   

The United States and Romania can both point with pride to girls and young women who have inspired the world.  From fearless Nadia Comaneci who was just 14 when she received the first “perfect 10” at the 1976 Olympics in Montreal, to American’s Helen Keller, who as a young girl overcame deafness and blindness to become a writer who advocated for justice, there are countless women who credit their success to girlhoods spent fostering their talents and ambition.   They remind us that we cannot afford to not to encourage and support girls to develop their skills and chase their dreams.  

The international community has worked hard to empower women and girls and foster opportunities for education and employment.  Focus on STEM and rising literacy rates mean more girls than ever before can achieve their dreams.  

However, despite significant progress, girls around the world continue to face numerous obstacles.  According to UNICEF, approximately 130 million girls worldwide are out of school, depriving them of the education they need to build a brighter future.  There is still a disparity between education and employment rates, with even starker differences among girls and young women in some ethnic communities or in rural areas.  

Girls and women around the world face high rates of domestic violence and gender-based violence.  Additionally, one in three girls in low- and middle- income countries marry before the age of 18, limiting their opportunities and increasing risks to their health and that of potential violence.

However, girls have many reasons to hope.  The United States and Romania share concerns about the unique challenges faced by adolescent girls and a goal of supporting them in unlocking their full potential.  Together we can work both at home and in the international realm to support and promote gender equity and equality and ensuring that every girl can thrive.

As President Biden said,” when we empower girls and ensure they have the resources they need to thrive, countries and economies are stronger, and the entire world is more secure.”  

We know that when girls have agency, they can transform their communities and contribute to a more just and equitable world.  When we empower girls to learn, to explore, to try new things, they can help us all build a more prosperous, equitable and peaceful world.